À la sortie de la turbine, une glace n’a encore congelé qu’environ la moitié de son eau. L’essentiel du reste se fige dans une cellule à -30 à -40 °C, et plus la cellule est froide et le durcissement rapide, plus la glace est lisse : c’est ce qu’explique le manuel de technologie de la crème glacée de l’université de Guelph. Voici comment lire la fiche d’un surgélateur et choisir sa taille, chiffres de deux fabricants à l’appui.
Le surgélateur, qu’on appelle aussi cellule de refroidissement rapide et de surgélation, est l’un des équipements clés du laboratoire, avec la turbine. Il sert à « durcir » la glace juste après l’extraction, avant de la ranger en conservateur ou de la mettre en vitrine. Mal dimensionné, il devient le goulot d’étranglement de la production : les bacs attendent, la glace se réchauffe, la texture en pâtit.
Pourquoi durcir la glace dans un surgélateur ?
Le manuel en ligne de l’université de Guelph (Canada), écrit par H. Douglas Goff, décrit les deux étapes. Dans la turbine, la glace est extraite avec environ 50 % de son eau congelée, en 10 à 15 minutes pour une turbine discontinue. C’est une glace à la consistance d’une glace à l’italienne.
Le durcissement fait le reste : la glace, une fois conditionnée, passe dans un surgélateur à -30 à -40 °C, où se congèle l’essentiel de l’eau restante. Le manuel insiste sur la vitesse : plus la cellule est froide, plus le durcissement est rapide et plus la glace est lisse. Il ajoute qu’en dessous d’environ -25 °C la glace reste stable sans croissance des cristaux de glace, alors qu’au-dessus ces cristaux peuvent grossir, d’autant plus vite que la température est élevée.
Pour vous, la conséquence est simple : une glace qui reste longtemps dans une cellule surchargée ou mal réglée durcit lentement, avec des cristaux plus gros. C’est la texture « glaçonneuse », granuleuse, que vos clients sentent en bouche.
Qu’est-ce qui accélère ou ralentit le durcissement ?
Le même manuel liste les facteurs qui jouent sur la vitesse de durcissement. Le manuel les décrit pour l’industrie, mais ils tiennent à la physique du transfert de chaleur et valent aussi pour un laboratoire :
- la température de la cellule : plus elle est basse, plus le durcissement est rapide ;
- la circulation de l’air : un air froid qui circule vite échange mieux la chaleur ;
- la température de la glace à l’entrée : plus elle sort froide de la turbine, plus vite elle durcit, d’où l’intérêt de passer les bacs en cellule sans attendre ;
- la taille du contenant : plus la surface exposée à l’air froid est grande par rapport au volume, mieux c’est ;
- la composition de la glace, liée à son PAC (pouvoir anti-congélant) ;
- la façon d’empiler : l’air doit circuler autour de chaque contenant, sans zones d’air mort ;
- l’état de l’évaporateur : le givre agit comme un isolant ;
- l’emballage : un contenant isolant protège après coup, mais freine le durcissement.
Pensez à vous abonner. Recevez tous les mois Glacerie Magazine gratuitement, dans votre boîte mail ou sur l’appli. Je m’abonne gratuitement →
Comment lire la fiche technique d’un surgélateur ?
Les fiches des fabricants donnent en général deux rendements par cycle :
- le refroidissement rapide, par exemple de +65 °C à +10 °C, ou de +90 °C à +3 °C à cœur : c’est la fonction utile pour refroidir un mix ou une préparation chaude ;
- la surgélation, de +65 °C ou +90 °C jusqu’à -18 °C à cœur : c’est le chiffre qui se rapproche le plus de l’usage du glacier.
Attention : ces rendements sont mesurés sur des produits qui partent chauds. La glace qui sort de la turbine est déjà froide et à moitié congelée. Les kilos annoncés ne disent donc pas directement combien de bacs de glace vous durcirez par cycle : demandez au fabricant ses données pour la glace, ou faites un essai avec vos bacs. Les conditions d’essai changent aussi d’une marque à l’autre (+65 °C ou +90 °C au départ), ce qui empêche de comparer deux fiches chiffre à chiffre. Coldline précise que ses chiffres de consommation (kWh/kg) sont déclarés selon la norme EN 17032:2018, qui fixe les conditions d’essai des cellules de refroidissement rapide et de surgélation professionnelles.
Regardez aussi la plage de température (les modèles cités ci-dessous descendent à -40 °C), la présence d’un cycle dédié à la glace, le nombre de niveaux et le format des glissières (GN 1/1, 60 x 40), le fluide frigorigène et l’alimentation électrique.
Quelle capacité selon les modèles ?
À titre de repères, voici ce qu’annoncent deux fabricants italiens dans leurs documents en français. Ce tableau ne compare pas les machines entre elles (les conditions d’essai diffèrent) : il montre l’ordre de grandeur des capacités et des puissances.
| Modèle | Niveaux | Surgélation annoncée par cycle | Puissance électrique | Alimentation |
|---|---|---|---|---|
| Bertos BC5T | 5 | 10 kg (+65 °C à -18 °C) | 1 300 W | 220-240 V |
| Bertos BC10T | 10 | 25 kg (+65 °C à -18 °C) | 2 090 W | 220-240 V selon le tableau de la fiche (le schéma indique 380-415 V triphasé : à confirmer) |
| Coldline Vision 5T (profondeur standard) | 5 | 18 kg (+90 °C à -18 °C) ; 10 kg en profondeur 700 mm | 1 772 W | 220-240 V |
| Coldline Vision 10T | 10 | 45 kg (+90 °C à -18 °C) | 3 043 W | 220-240 V |
| Coldline Vision 20TP | 10 (GN 2/1) | 60 kg (+90 °C à -18 °C) | 7 150 W | 400 V triphasé |
Les fiches Bertos citent le « durcissement de la glace » parmi les fonctions de la cellule ; la brochure Coldline consacre aux cellules Vision un encart sur la glace (« L’air, le secret de la glace onctueuse ») et indique qu’elles peuvent conserver la glace à servir entre -12 et -14 °C. Les modèles Bertos de ce tableau fonctionnent au R290 (propane), comme les versions R290 de la gamme Coldline (le 20TP n’est pas indiqué en R290), un point à vérifier au regard du calendrier F-gas des fluides frigorigènes.
Ce que ça change pour le glacier
- Dimensionnez le surgélateur sur la turbine. Partez de ce que votre turbine produit à chaque cycle (voir notre article sur la capacité d’une turbine à glace) et vérifiez que la cellule peut absorber au moins une production complète sans attendre.
- Passez les bacs en cellule dès l’extraction. Chaque minute à l’air libre réchauffe la glace et ralentit le durcissement.
- Ne surchargez pas. Laissez de l’espace entre les bacs pour que l’air circule, et dégivrez l’évaporateur selon les consignes du fabricant.
- Vérifiez votre compteur. Un grand modèle en 400 V triphasé s’ajoute à la puissance de la turbine : relisez notre point sur la puissance de compteur à prévoir.
Questions fréquentes
Cellule de refroidissement ou surgélateur : quelle différence ?
Les modèles cités ici font les deux : ils travaillent de -40 °C jusqu’à +65, +80 ou +85 °C selon les modèles et proposent à la fois le refroidissement rapide (jusqu’à +3 °C ou +10 °C à cœur) et la surgélation (jusqu’à -18 °C à cœur). Pour la glace, c’est la fonction de surgélation, ou un cycle dédié à la glace, qui compte.
Peut-on durcir la glace dans un simple conservateur ?
Le manuel de Guelph décrit le durcissement comme une congélation rapide, à basse température (-40 °C) et avec un air brassé. Un conservateur est fait pour maintenir la glace à température, pas pour la congeler vite : la glace y durcira plus lentement, avec le risque de cristaux plus gros.
Faut-il du triphasé pour un surgélateur ?
Pas forcément. Les Bertos BC5T et Coldline Vision 5T et 10T fonctionnent en 220-240 V (pour le Bertos BC10T, la fiche indique les deux, à confirmer auprès du fabricant). Les plus grands, comme le Coldline Vision 20TP, demandent du 400 V triphasé.
Recevez tous les mois le magazine gratuitement, dans votre boîte mail ou sur l’appli.
Sources
- H. Douglas Goff, université de Guelph, Ice Cream Technology e-Book, chapitre « Hardening » (consulté le 12/11/2026).
- H. Douglas Goff, université de Guelph, Ice Cream Technology e-Book, chapitre « Freezing/Whipping of Ice Cream » (consulté le 12/11/2026).
- Bertos, fiches techniques des cellules de refroidissement BC5T et BC10T (document de juillet 2026, consulté le 12/11/2026).
- Coldline, brochure Vision 2025 en français (consultée le 12/11/2026).
La rédaction











